-
1 проект законодательного документа
проект законодательного документа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
draft legislation
An initial unsigned agreement, treaty, or piece of legislation which is not yet in force. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проект законодательного документа
-
2 законопроект
1) General subject: bill, draft, legislation, administration bill, draft plan for a law2) Law: bill draft, draft legislation, draft of legislation, legislative draft, legislative proposal, pending legislation, proposal, proposed statute, prospective legislation, draft law, proposed amendment3) Economy: draft bill4) Politics: legislature, law-in-draft5) leg.N.P. projected law, proposed law6) Makarov: draft of a bill -
3 социальное законодательство
Русско-английский большой базовый словарь > социальное законодательство
-
4 изъятие из законодательства
Русско-английский военно-политический словарь > изъятие из законодательства
-
5 федеральное законодательство
Русско-английский военно-политический словарь > федеральное законодательство
-
6 горное законодательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > горное законодательство
-
7 делегированное законодательство
1. delegated legislative power2. delegated legislationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > делегированное законодательство
-
8 чрезвычайное законодательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чрезвычайное законодательство
-
9 трудовое законодательство
Русско-английский большой базовый словарь > трудовое законодательство
-
10 законопроект о воздушном сообщении
Engineering: air draft legislation, air legislationУниверсальный русско-английский словарь > законопроект о воздушном сообщении
-
11 разработать законопроект
1) Mass media: make a bill2) Makarov: draft a bill, draft legislation, fashion a billУниверсальный русско-английский словарь > разработать законопроект
-
12 законопроект
bill, draft law, draft legislation, legislature -
13 законопроект
-
14 проект законодательства
Law: draft legislationУниверсальный русско-английский словарь > проект законодательства
-
15 проекты законов
Diplomatic term: draft legislation -
16 разработать закон
Makarov: draft legislation -
17 составлять проект закона
General subject: draft legislationУниверсальный русско-английский словарь > составлять проект закона
-
18 составлять проект законов
General subject: draft legislationУниверсальный русско-английский словарь > составлять проект законов
-
19 однополый
same-sex (same sex)In July 2003, the government of Prime Minister Jean Chrétien unveiled draft legislation that would change the definition of marriage to include the unions of same-sex couples.
однополый бракДополнительный универсальный русско-английский словарь > однополый
-
20 законопроект
сущ.bill; bill draft; (legislative) draft; draft (pending) law (legislation)вносить законопроект — to bring in (initiate, introduce) a bill (legislation)
налагать вето на законопроект — to impose (put, place, set) a veto on (upon) a bill; veto a bill
откладывать законопроект (класть под сукно, откладывать в долгий ящик) — to pigeon-hole (shelve, table) a bill
отклонить законопроект — to decline (reject, turn down) a bill
принять законопроект — to adopt (approve, pass) a bill
проводить законопроект — ( через) to pass a bill ( through)
проталкивать законопроект — ( через) to force, амер to railroad a bill ( through)
разрабатывать законопроект — to draft (draw up, elaborate) a bill
автор законопроекта — drafter; draftsman; sponsor of a bill
- законопроект о налогахзаконопроект, внесённый в палате представителей — House bill
- внесённый законопроект
- предложенный законопроект
- сводный законопроект
- 1
- 2
См. также в других словарях:
draft — I UK [drɑːft] / US [dræft] noun [countable] Word forms draft : singular draft plural drafts ** 1) a) something such as a plan, letter, or drawing that may have changes made to it before it is finished draft of: I showed David a draft of the… … English dictionary
legislation — n. statutes, laws 1) to adopt, enact, pass; draft legislation 2) to veto; vote down legislation 3) to abrogate, repeal legislation 4) emergency; progressive; remedial; social legislation * * * [ˌledʒɪs leɪʃ(ə)n] draft legislation enact pass… … Combinatory dictionary
Draft — An unconventional order in writing signed by a person, usually the exporter, and addressed to the importer ordering the importer or the importer s agent to pay, on demand ( sight draft) or at a fixed future date ( time draft), the amount… … Financial and business terms
draft — A written order drawn by one party, called a drawer, that directs a second party (almost always a bank), called a drawee, to pay a sum of money to a third party, called the payee. For example, a check. Drafts are used with letters of credit.… … Financial and business terms
draft — draft1 [ dræft ] noun count ** ▸ 1 cold air ▸ 2 of plan/letter etc. ▸ 3 in sports ▸ 4 into military ▸ 5 amount of liquid ▸ 6 bank draft ▸ + PHRASES 1. ) cold air that blows into a room and makes you feel uncomfortable: I feel a draft coming in… … Usage of the words and phrases in modern English
draft — I. noun Etymology: Middle English draght; akin to Old English dragan to draw more at draw Date: 13th century 1. a. the act of drawing a net b. haul 2b 2. a. the act or an instance of drinking or inhaling; also the portion drunk or inhaled in one… … New Collegiate Dictionary
draft — 1 n 1: a preliminary version of something (as a law) 2 a: a system for or act of selecting individuals from a group (as for military service) b: the act or process of selecting an individual (as for political candidacy) without his or her… … Law dictionary
draft — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 rough/early version of a written document ADJECTIVE ▪ early, first, initial, original, preliminary ▪ rough, working ▪ … Collocations dictionary
Draft dodger — A draft dodger, draft evader or draft resister, is a person who avoids ( dodges ) or otherwise violates the conscription policies of the nation in which he or she is a citizen or resident, by leaving the country, going into hiding, attempting to… … Wikipedia
legislation — noun ADJECTIVE ▪ federal, national, parliamentary, state ▪ draft, proposed ▪ fresh (esp. BrE), further … Collocations dictionary
Draft lottery (1969) — Representative Alexander Pirnie (R NY) drawing the first number. On December 1, 1969, the Selective Service System of the United States conducted two lotteries to determine the order of call to military service in the Vietnam War for men born… … Wikipedia